-
1 конный дозор
adjobs. guet à cheval -
2 конный дозор
-
3 конный дозор
ratsuvartio -
4 дозор
1)2)3) -
5 ratsuvartio
конный дозор, кавалерийский дозор -
6 lovas
• конный* * *Imn. [\lovasat] конный, верховой, наезднический, kot кавалерийский;\lovas csapat/csoport — группа всадников; \lovas elővéd — кавалерийская головная застава; \lovas felderítés — конная разведка; \lovas felvonulás — кавалькада; \lovas futár — конный вестовой; kat. конный связной; tört. \lovas gárdista — кавалергард; tört. \lovas hírnök — эстафета; \lovas járőr — кавалерийский разъезд; конный/ кавалерийский дозор; \lovas katona — кавалерист; \lovas kísérő — ездовой; \lovas kocsi — конная повозка; \lovas kocsin utazik — ехать на лошадях; \lovas küldönc — верховой; конный ординарец; \lovas lovasmutatvány — вольтижировка; (bravúros) джигитовка; \lovas mutatványokat végez — вольтижировать, наездничать, джигитовать, rég. гарцевать, гарцовать; \lovas őrjárat — кавалерийский разъезд; конный дозор; \lovas portya — кавалерийский рейд; конный разъезд; \lovas rendőr — конный милиционер; \lovas sereg — конное войско; \lovas szobor — конная статуя; конный памятник; \lovas testőr — конногвардеец; \lovas tüzér — конный артиллерист; \lovas tüzérség — конная артиллерия; II\lovas alakulatok — кавалерийские части;
kitűnő \lovas — отличный ездок; ügyes \lovas — ловкий наездник; vakmerő \lovas — лихой наездник;fn.
[\lovast, \lovas — а, \lovasok] 1. всадник, ездок, седок, верховой, kat. кавалерист, (sp. is) конник, {nő} всадница, rég. наездница;2. (pl. mérlegen) рейтер -
7 ratsuvartio
ratsuvartio конный дозор, кавалерийский дозор
конный дозор, кавалерийский дозор -
8 járőr
* * *kat. дозор, патруль h.;kerékpáros \járőr — патруль на велосипеде; lovas \járőr — конный дозор; кавалерийский разъезд; motoros \járőr — моторизованный патруль; oldalbiztosító \járőr — боковой дозор; tiszti \járőr — офицерский разъезд/дозор; \járőr tagja — патрульный; \járőrben — в патруле/дозоре; \járőrben van — обходить патрулём/ караулом; \járőrőket küld ki — выслать дозорных; felderítő \járőrt küld ki — высылать разведкуfelderítő \járőr — разведывательный дозор;
-
9 guet
m••être [se tenir] au guet — быть насторожеfaire le guet — быть на страже; караулить, зорко следитьavoir l'œil au guet — быть настороже; смотреть в обаavoir l'oreille au guet — держать ухо востроguet à cheval уст. — конный дозор -
10 reiten
1. * vi (s, h)scharf reiten — быстро ехать ( скакать) ( на коне)eine Attacke reiten — воен. предпринять кавалерийскую атакуHohe Schule reiten — демонстрировать высшую школу верховой ездыich bin ( habe) heute zwanzig Kilometer geritten — я сегодня проехал двадцать километров верхомauf dem Stuhl reiten — сидеть верхом на стулеauf j-m reiten — перен. разг. ездить на ком-л.; бессовестно эксплуатировать кого-л.im Trab ( im Schritt) reiten — ехать рысью ( шагом)auf diesem Messer kann man reiten — этот нож совершенно тупойer ließ das Kind auf seinem Rücken reiten — он катал ребёнка на спинеsich müde reiten — устать от верховой ездыsich munter reiten — подбодрить себя верховой ездой2)vor Anker reiten — мор. стоять на якореdas Schiff reitet schwer — корабль испытывает сильную качку••auf einem fahlen Pferde reiten — попасть впросак; сделать промахauf Schusters Rappen reiten — передвигаться ( путешествовать) на своих двоих, идти пешком2. * vt1) ехать верхом (на ком-л.)ein Pferd lahm reiten — сбить лошади ногиein Pferd zuschanden reiten — загнать лошадьein Pferd zu Tode reiten — загнать лошадь до смертиein Pferd in die Schwemme reiten — повести лошадь на купаниеsein Steckenpferd reiten — перен. сесть ( взобраться) на своего конька, оседлать своего конькаihn hat wohl der Teufel geritten — его, наверное, нечистый попуталich will ihn schon reiten! — разг. я его обуздаю!, я его приберу к рукам!, я найду на него управу2)Prinzipien reiten — слепо придерживаться принципов; выдвигать принципы ради принциповWechsel reiten — ком. пускать в обращение необеспеченные ( разг. дутые) векселя, расплачиваться необеспеченными ( разг. дутыми) векселями3)••j-n zu Boden ( über den Haufen) reiten — сбить( пешехода) с ног ( о всаднике)j-n in die Tinte reiten — разг. подвести кого-л., поставить кого-л. в затруднительное положение -
11 guet à cheval
сущ.устар. конный дозор -
12 кайгуул
ист.дозор (конный); разведка (военная);карып калган бээден кайгуулга минер ат туубас погов. от старой кобылицы не родится конь, на котором можно выехать в дозор;кароол карап, жер көргөн, кайгуулга чыгып жол чалган фольк. он караул смотрел, местность осматривал, в дозор выйдя, путь разведывал;алдына салып чалгынды, артынан коюп кайгуулду фольк. вперёд он направил разведку, за нею поставил дозор. -
13 patrol
сущ.• дозор• патрулирование• патруль* * *♂, Р. \patrolu, мн. Р. \patroli патруль; дозор;\patrol konny конный разъезд (патруль)
* * *м, P patrolu, мн P patroliпатру́ль; дозо́рpatrol konny — ко́нный разъе́зд (патру́ль)
-
14 mounted patrol
1) Общая лексика: конный патруль2) Военный термин: (reconnaissance) разведывательный дозор на автомобилях -
15 объезд
1) об'їзд, колування. [Хто колування не боїться, той швидче доїде];2) (место, путь, дорога, служащие для объезда) об'їздка, обминка. [Раяв їхати об'їздкою, досі-б давно приїхали (Конис.). Вода на ввесь шлях, і обминки нема]. В объезд ехать - см. Объезжать 1;2) (объезд плугом или ралом при паханьи нивы от периферии к срединной линии) огонь (-ни), огоня (-ні);3) (объезд чего с целью ревизии, ознакомления и т. д.) об'їзд, об'їздка;4) срв. Дозор.* * *2) (место, по которому объезжают) об'ї́зд3) ( конный патруль) роз'ї́зд, -у -
16 шуукIэхутэ
шуукIэм щыщу шу гуп цIыкIу къыхахт Iэгъуэблагъэм зыщыплъыхьынри, дзэпашэм пыщIауэ щытынри я пщэрылъу
конный разведывытельный дозор арьергарда
См. также в других словарях:
дозор — а; м. 1. Наблюдение с целью охраны, разведки; служба, обязанности по охране, разведке. Нести д. Стоять в дозоре. Крейсер уходит в д. Выйти в д. Быть, находиться в дозоре (нести службу по охране чего л., наблюдению за чем л.). 2. Группа воинского… … Энциклопедический словарь
дозор — а; м. см. тж. дозорный 1) Наблюдение с целью охраны, разведки; служба, обязанности по охране, разведке. Нести дозо/р. Стоять в дозоре. Крейсер уходит в дозо/р. Выйти в дозо/р … Словарь многих выражений
Харьковский трамвай — Трамвайная система Страна … Википедия
Рембрандт — Рембрандт … Википедия
Вселенная «Черновика» — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Рембрандт, Харменс ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 … Википедия
Рембрандт ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 … Википедия
Рембрандт Харменс ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 … Википедия
Рембрант — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 … Википедия
Рембрант, Харменс ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 … Википедия
Рембрант Харменс ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 … Википедия